mari belajar bahasa pahang: part 1

assalamualaikum.

hari ni cikgu diya nak buat kelas tuisyen. tuisyen hari ni senang je. tajuk yang amat senang dan tak perlu berfikir panjang.  mungkin dalam aras 1 Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa Pahang *gara-gara banyak sangat buat RPH sekarang ni.. dalam blog pun nak guna HSP.   diya ni memang totally orang pahang, lahir di pahang dan membesar pun di pahang. dari sekolah tadika sampai la belajar nak jadi cikgu sekolah pun, still tinggal kat pahang. *bile nak merasa keluar pahang neyyhhhh.  so, tak nak panjang-panjang, jom kita kenal words/loghat yang orang Pahang gunakan.. 

moh

maksud : jom atau mari (ada cikgu aku kata dulu, moh ni asalnya dari perkataan move = gerak)

cnth : moh kite g ke kedai..

pedooh

maksud : penipu atau menipu

cnth : tak payoh la percaya cakap die tu, pedooh je..

se'eh

maksud : kenyang yang teramat sangat

cnth : Se'ehnya perot kawan niii...

lece

maksud : tilam

cnth : bok sini lece tu, kawan nak mereloh ni..

sokmo

maksud : selalu

cnth : sokmo aku yang kena buat, pemalas betul budak ni..

jenuh

maksud : puas

cnth : jenuh doh aku  menunggu..

dan

maksud : sempat

cnth : tak dan nak makan tadi, kedai kak limah doh tutup..

merening

maksud : benda yang nak pecah (bulat)

cnth :  mek nye perut aok tu merening? termakan cacing di warung pak jabit ke..?

kerang

maksud : menangis dengan sepenuh hati

cnth : ambik la anok aok tu, kerang doh..

keri

maksud : gelak guling-guling

cnth : sudoh la wei melawoknye, keri doh aku..

tawor hebe

maksud : tawar sangat

cnth : aok tak letak gule ke air ni, tawor hebe...

babir

maksud : degil yang amat

cnth : budok ni babir sungguh le.. nok bergaduh aje..

beraluih/ beralus

maksud : perangai yang sopan santun

cnth : mak suka benor ngan si jenab tu..beralus budaknya..

berlemin

maksud : berminyak

cnth :  tak selera la nak makan roti canai kat warung usop tu, berlemin rotinye..

merepih

maksud : mencangkul rumput

cnth : pak abu ade di belakang rumah, tengah merepih..

haaa.. itulah sedikit sebanyak bahasa pahang yang aku tau..tapi tak semua daerah yang guna bahasa ni.. sometime, bila encik lebah mesej guna bahasa pahang, ada juga yang aku tak faham.. walaupun kitorang ni dalam daerah yang sama.. apatah lagi bila ada member aku yang lain daerah dengan aku.. ada perkataan yang aku cakap, dorang akan tanya balik aku, menda maknanya.. 

nantikan part 2 pulak ye...

pssttt: ditulis ketika lagu soley soley memenuhi ruang bilik.. :D

Tweet